Prezentace serveruServer presentation

Každá cesta na serveru Zarion2 začíná pečlivě připraveným startovním balíčkem.

Co v balíčku najdeš

• Zbraně, brnění a šperky na začátek
• Lektvary a další užitečné předměty
• Vše potřebné pro rychlý rozjezd

Díky tomu se můžeš hned vrhnout do akce.
Skutečnou sílu si ale vybojuješ až hraním.

Rozjezd – ne nespravedlivá výhoda.

Every journey on Zarion2 starts with a carefully prepared Starter Pack.

What’s inside

• Weapons, armour and jewellery to start with
• Potions and other useful items
• Everything you need for a quick start

You can jump straight into the action.
Your true power, though, is earned through gameplay.

Momentum – not unfair advantage.

Farmit a sbírat drop můžeš současně nejvýš se dvěma postavami.

Chráníme tím rovnováhu a férovou konkurenci.
Zneužívání nemá šanci a postup zůstává zdravý pro všechny.

Účtů si můžeš vytvořit i používat, kolik chceš.
Omezení platí jen pro současné farmení.

Díky tomu o úspěchu rozhoduje úsilí, strategie a aktivní hraní.

You can farm and collect drops with at most two characters at the same time.

This protects balance and fair competition.
Abuse has no chance and progression stays healthy for everyone.

Create and use as many accounts as you like.
The limit only applies to simultaneous farming.

This ensures that effort, strategy, and active gameplay define success.

Éra jedné dominantní mety skončila.

Na Zarion2 nestojí žádné povolání ve stínu jiného.
Válečník, Nekroman i Ninja jsou stejně silnou volbou.

Každé povolání dokáže soupeřit a podávat výkony v PvE i PvP.

Pomáhají tomu úpravy vyvážení a nový pasivní systém pro PvE.
Ten posiluje slabší povolání, aniž by narušil základní mechaniky.

Vyber si, co sedí tvému stylu.

The era of one dominant meta is over.

On Zarion2, no class stands in the shadow of another.
Warrior, Necromancer and Ninja are equally strong choices.

Every class can compete and perform in both PvE and PvP.

This is achieved through balance adjustments and a new PvE passive system.
It strengthens weaker classes without breaking core mechanics.

Choose what fits your style.

V přehledném okně misí najdeš všechny úkoly, které máš právě k dispozici.

Okno misí

• Úkoly jsou rozdělené do kategorií podle typu aktivity.
• Upozornění na mise si zapneš přímo v okně.
• Přepínač „Výběr mise“ se šipkami < či >.

Vždy máš přehled o tom, co tě čeká.
Mise tě provedou celým světem a posílí tvou postavu.

The clear mission window shows every task currently available to you.

Mission window

• Tasks are divided into categories by activity type.
• Turn on mission notifications right in the window.
• “Mission selection” switch with < or > arrows.

You always have an overview of what lies ahead.
Missions guide you across the world and make your character stronger.

V okně Průzkumník sbíráš předměty z celého světa Zarion2.

Okno má šest kategorií a každá z nich má své předměty.

Kde předměty získáš

• Najdeš je na mapách.
• Padají z příšer.
• Získáš je při různých aktivitách.

Za každou dokončenou kategorii získáš speciální bonusy.
Vyplatí se proto prozkoumat všechny oblasti.

In the Scavenger window you collect items from across the whole world of Zarion2.

The window has six categories, each with its own items.

Where items come from

• Found on maps.
• Dropped by monsters.
• Obtained through various activities.

Every completed category grants special bonuses.
That makes it worth exploring every area.

Dungeony a teleporty najdeš v jednom okně.
Mezi oběma režimy snadno přepínáš.

Hlavní funkce

• Vidíš denní limity dungeonů i bonusy, které v dungeonech a na mapách platí.
• V režimu teleportů rychle vyhledáš konkrétní místo.
• Vše o cestování a dungeonech máš na jednom místě.

Méně oken, víc hraní.

Dungeons and warps share one window.
You switch easily between both modes.

Key features

• See daily dungeon limits and the bonuses active in dungeons and on maps.
• In warp mode you quickly find any location.
• Everything about travel and dungeons in one place.

Fewer windows, more playing.

Tituly zdobí tvou postavu a přinášejí jí bonusy.

Ovládání

• Levé kliknutí – běžný titul před jménem postavy.
• Pravé kliknutí – prémiový titul nad jménem postavy (s aktivním Premium).
• CTRL + pravé kliknutí – přidá titul do oblíbených.

Titles decorate your character and grant it bonuses.

Controls

• Left-click – normal title before the character’s name.
• Right-click – premium title above the character’s name (with active Premium).
• CTRL + right-click – adds the title to favourites.

Okno world bossů otevřeš tlačítkem vedle minimapy.
Najdeš v něm přehled epických soubojů a rovnou se do nich zapojíš.

Open the World Bosses window with the button next to the minimap.
It gives you an overview of epic boss fights and lets you join them right away.

Společník Autobuff ti dává buffy.
Nemusíš kvůli nim zakládat další postavu.

Pro koho je

• Pro hráče, kteří chtějí hrát pohodlně a nespravovat další postavu.

Vylepšování schopností

• Schopnosti Autobuffu vylepšuješ knihami a pro G → P jeho kameny duše.

The Autobuff companion gives you buffs.
No need to create another character for them.

Who it’s for

• For players who want to play comfortably without managing another character.

Skill upgrades

• Upgrade its skills with books and, for G → P, with Autobuff Soul Stones.

Mazlíčky i jezdecká zvířata spravuješ v jednom okně pod klávesou F6.

Jezdecká zvířata

• Jednotná rychlost: všechna jezdecká zvířata se pohybují stejnou rychlostí.
• Výbava: nasadíš až 3 předměty – sedlo, podkovu a jezdecké brnění.
• Krmení a úrovně: každých 25 úrovní potřebuje jiné krmivo, maximum je úroveň 150.
• Bonusy: každá úroveň přináší další pasivní bonusy.

Mazlíčci

• Úrovně: mazlíček roste krmivem až na úroveň 150. Krmivo je jiné než pro jezdecká zvířata.
• Body schopností: za každou úroveň dostaneš 1 bod do pasivních schopností mazlíčka.

Manage your pets and mounts in one window under the F6 key.

Mounts

• Uniform Speed: all mounts travel at the same speed.
• Equipment: equip up to 3 items – Saddle, Horseshoe and Riding Armor.
• Feeding & levels: every 25 levels need a different feed, the maximum is level 150.
• Bonuses: each level grants additional passive bonuses.

Pets

• Levels: your pet grows with feed up to level 150. The feed differs from mount feed.
• Skill points: every level gives you 1 point for your pet’s passive skills.

Za různé aktivity sbíráš body úspěchů.
Dávají ti dlouhodobé cíle i mimo běžné hraní.

Jak body získáš

• Zabíjením bossů
• Ničením Meteorů
• Rybařením
• Těžbou

Za co je utratíš

• Za výrobu a vylepšování předmětů
• Za úrovně úspěchů, které výrazně posílí tvou postavu

Úrovně

Každá úroveň se ukáže jako odznak za jménem postavy.
Nejvyšší je zatím úroveň 30.

Vše najdeš v okně úspěchů u NPC Hwa-Hee.

You collect achievement points for all kinds of activities.
They give you long-term goals beyond regular play.

How you earn them

• Killing bosses
• Destroying Meteors
• Fishing
• Mining

What you spend them on

• Crafting and upgrading items
• Achievement levels that make your character much stronger

Levels

Every level shows up as a badge after your character’s name.
The highest is currently level 30.

You’ll find everything in the Achievement Window at NPC Hwa-Hee.

Svou postavu posílíš 11 pasivními schopnostmi, které najdeš v okně postavy.

Každou vylepšíš až na stupeň P.
Když dotáhneš na maximum všech 11, každá získá bonus navíc.

V okně postavy si tak snadno naplánuješ svůj build.

Strengthen your character with 11 passive skills found in the Character Window.

Each one can be upgraded up to P grade.
Max out all 11 and each of them gains an extra bonus.

The Character Window makes it easy to plan your build.

Rybaření na Zarion2 baví a vyplatí se.

Nad postavou se ukáže, kolikrát máš stisknout mezerník, abys rybu chytil.

Bonusy a speciální šance

• Šance na okamžitý úlovek: někdy ryba zabere hned a čekání odpadá.
• Šance na větší rybu: větší ryby se hodí do sbírky ryb.
• Šance na vzácnou rybu: vzácnější ryby také doplní tvou sbírku.
• Další výhody: rybaření přináší body úspěchů a snědené ryby ti dají bonusy.

Fishing on Zarion2 is fun and it pays off.

A prompt above your character shows how many times to press SPACE to land the fish.

Bonuses & special chances

• Instant catch chance: sometimes a fish bites right away and there is no waiting.
• Bigger fish chance: bigger fish are useful for the Fish Collection.
• Rare fish chance: rarer fish complete your collection too.
• More benefits: fishing earns achievement points and eaten fish give you bonuses.

Ve sbírce ryb u Rybáře sleduješ své rybářské úspěchy.

Jak sbírka funguje

• Odemykání ryb: každá nová ryba se sama přidá do sbírky.
• Minimální délka: každý druh má svou minimální délku.
  Ryby, které ji splňují, mají zelené zaškrtnutí.
• Odměny: za odevzdaný počet ryb jednoho druhu získáš trvalý bonus.

Track your fishing achievements in the Fish Collection at the Fisherman.

How the collection works

• Unlocking fish: every new fish is added to the collection automatically.
• Minimum length: every species has its own minimum length.
  Fish that meet it get a green check mark.
• Rewards: turn in the required number of one species to earn a permanent bonus.

Těžbou získáš suroviny a vyrobíš z nich cenné předměty.

Rudu těžíš ze žil na mapě Skrytý důl.

NPC Deokbae

1. 1Prodá ti krumpáč.
2. 2Vyrobí ti tavby do šperků.
3. 3Vyrobí předměty, které přidají až 3 relikvie do přileb, štítů a bot.
4. 4Vyrobí Relic Changer na výměnu relikvií ve výbavě.

Materiály

K výrobě potřebuješ jádra relikvií.
Padají při těžbě – čím vyšší úroveň těžby, tím větší šance.

Mining gives you resources to craft valuable items.

You mine ore from the veins in the Hidden Mine.

NPC Deokbae

1. 1Sells you a pickaxe.
2. 2Crafts melts for your jewellery.
3. 3Crafts items that add up to 3 relics to helmets, shields and shoes.
4. 4Crafts the Relic Changer to swap relics in your gear.

Materials

Crafting requires Relic Cores.
They drop while mining – the higher your mining level, the better the chance.

Nasaď si runy a získej bonusy navíc.

Jak runy fungují

• Okno run – nasazené runy spravuješ v jednom okně.
• Počet run – celkem je jich 6.
• Získání – runy +0 koupíš za body úspěchů u NPC Hwa-Hee.
• Vylepšování – každou runu vylepšíš až na +5.

Equip runes and gain extra bonuses.

How runes work

• Rune Window – manage your equipped runes in one window.
• Number of runes – 6 in total.
• Getting them – buy runes +0 with Achievement Points at NPC Hwa-Hee.
• Refinement – refine each rune up to +5.

Postavu posílíš artefakty a trofejemi.
Všechny spravuješ v jednom okně.

Artefakty

• 6 slotů pro artefakty.
• Vylepšíš je až na +5 – tím rostou jejich bonusy.

Získání

• Padají z Truhel artefaktů.
  Truhlu koupíš u Kováře za 100 truhel z bossů na mapách.
• Vzácně padají z Meteorů na mapách od úrovně 100.
• Vzácně padají i z truhel bossů na mapách.

Trofeje

• Padají z legendárních bossů.
• Trofeje nelze vylepšovat.

Strengthen your character with Artifacts and Trophies.
Manage them all in one window.

Artifacts

• 6 slots for artifacts.
• Refine them up to +5 to raise their bonuses.

Acquisition

• Dropped from Artifact Chests.
  Buy a chest at the Blacksmith for 100 boss chests from the maps.
• Rare drops from Meteors on maps from level 100.
• Rare drops from boss chests on the maps too.

Trophies

• Dropped by Legendary Bosses.
• Trophies cannot be refined.

Ulož si pozici a kdykoli se na ni teleportuj zpět.

Uloží se mapa i přesné souřadnice.
Farmení bossů je tak mnohem pohodlnější.

Save a location and teleport back to it anytime.

It stores the map and exact coordinates.
Farming bosses gets much more comfortable.

Okno atlasu ti v reálném čase ukáže, kde jsou bossové na mapě.

Ukazatele stavu

• Zelená lebka – boss žije, červená – je poražený.
• Uvidíš, za jak dlouho se boss znovu objeví.
• Legendární a elitní bosse poznáš podle vlastních ikon.

The Atlas window shows you in real time where the bosses on the map are.

Status indicators

• Green skull – the boss is alive, red – it’s been defeated.
• See how long until the boss respawns.
• Legendary and Elite bosses have their own icons.

Dračí alchymie funguje stejně jako ta oficiální.

Bonusy přehazuješ začarováním alchymie.
Nejvyšší stupeň je mýtický.

Nejvyšší stupeň

Mýtický

Sloty na kole

6

Úložiště „Dračí diamant“

8 × 4

Dragon Alchemy works just like the official one.

Switch bonuses with enchant alchemy.
The highest grade is mythic.

Max grade

Mythic

Wheel slots

6

“Dragon Diamond” storage

8 × 4

Relikvie dají tvé výbavě jedinečné výhody.

Kam patří

• Vložíš je do přileb, bot a štítů.
• Každá relikvie má 3 tiery: I, II a III.

Přidávání a výměna ve výbavě

• Zesílení relikvie – přidá do předmětu až 3 relikvie.
• Začarovat relikvie – přehází relikvie na předmětu.

Výroba relikvií

• Zesílení relikvie si vyrobíš u NPC Deokbae na mapě Skrytý důl.
• Začarovat relikvie vyrobíš tamtéž, nebo ho získáš jako vzácný drop.

Během některých eventů je větší šance na relikvie tieru II a III.

Relics give your gear unique advantages.

Where they fit

• Add them to helmets, shoes and shields.
• Every relic has 3 tiers: I, II and III.

Adding and switching in gear

• Enhance Relic – adds up to 3 relics to an item.
• Enchant Relics – rerolls the relics on an item.

Crafting Relics

• Craft Enhance Relic at NPC Deokbae in the Hidden Mine.
• Enchant Relics is crafted there too, or you get it as a rare drop.

Some events raise the chance for relics of tier II and III.

U NPC Seon-Pyeong vyrobíš úlomky kamene.

Jak to funguje

• Úlomky získáš rozložením kamenů duše – čím vyšší vylepšení, tím víc úlomků.
• Okno má 18 slotů – se Shift + kliknutím je zaplníš rychleji.

K čemu slouží

• Hlavně k vylepšování výbavy.
• K výrobě legendárních kamenů duše.

Úlomky se ti budou hodit ve střední fázi hry i na nejvyšší úrovni.

Craft Stone Fragments at NPC Seon-Pyeong.

How it works

• Get fragments by breaking down Soul Stones – the higher the upgrade, the more fragments.
• The window has 18 slots – Shift + click fills them faster.

What they are for

• Primarily equipment upgrades.
• Crafting Legendary Soul Stones.

Fragments come in handy in the mid-game and at the very top.

6. a 7. bonus získáš z Meteorů a bossů.

Každý z 12 možných bonusů má svou maximální hodnotu.
Přehled najdeš níže.

You get the 6th and 7th bonus from Meteors and bosses.

Each of the 12 possible bonuses has its own maximum value.
See the overview below.

Legendární začarování ti umožňuje odemknout dodatečné bonusy na vybraných předmětech.

Kompatibilní předměty

• Šerpa – absorpce 30% → 45% (jen u šerpy s absorpcí 30%).
• Power Gloves +9 – získáš +20% k hodnotě posledních 2 bonusů.
• Výbava mazlíčka +9 – všechny bonusy se posílí o 20%.
• Legendární runy +5 – všechny bonusy se posílí o 20%.

Legendary enchantment allows you to unlock extra bonuses on specific items.

Compatible items

• Sash – absorption 30% → 45% (only for a sash with 30% absorption).
• Power Gloves +9 – gain +20% bonus value of the last 2 bonuses.
• Pet Equipment +9 – enhance all bonuses by 20%.
• Legendary Runes +5 – enhance all bonuses by 20%.

Šerpy fungují tak, jak je znáš.
Navíc mají vyvážení na míru serveru Zarion2.

Kombinování

Šerpa 1+Šerpa 2+vylepšovací předměty→lepší šerpa

Ke spojení 2 šerp do jedné lepší budeš navíc potřebovat i vylepšovací předměty.

Absorpce

• 30%Maximální absorpce
• 45%S legendárním vylepšením

Maximální absorpce je 30%.
K dosažení 45% je potřeba legendární vylepšení.

Sashes work the way you know them.
Plus, they are balanced specifically for Zarion2.

Combining

Sash 1+Sash 2+upgrade items→better sash

To combine 2 sashes into a better one, you also need upgrade items.

Absorption

• 30%Maximum absorption
• 45%With a legendary enhancement

Maximum absorption is 30%.
To reach 45%, a legendary enhancement is required.

Páteř každého dobrodružství.

Zlato, Wony a body úspěchů tě posunou dál.
Vylepšíš za ně předměty a odemkneš silné funkce.

Směna měn

• Jedním kliknutím na ikonu měny převedeš 1 000 000 000 Yangů na 1 Won – nebo naopak.
• Větší částky? Klikni na číslo měny a otevře se okno směny.

The backbone of every adventure.

Gold, Won and achievement points move you forward.
Use them to upgrade items and unlock powerful features.

Currency exchange

• One click on a currency icon converts 1,000,000,000 Yang to 1 Won – or back.
• Larger sums? Click the currency number to open the exchange window.

Vědění je moc – a na Zarion2 ho máš na dosah ruky.
Herní Wiki ti dá přehled o celém světě.

Prozkoumej vše

• Bossové a Meteory – prohlédni si všechny statistiky a dropy.
• NPC pro výrobu – zkontroluj recepty, potřebné materiály a výsledky.
• Návody k herním systémům – zvládni progres, schopnosti a mechaniky.
• Tipy a strategie – hraj chytřeji.

Ať loviš vzácné předměty, nebo zkoumáš systémy, s Wiki nikdy nemusíš hádat.

Knowledge is power – and on Zarion2 it’s at your fingertips.
The in-game Wiki gives you an overview of the whole world.

Explore everything

• Bosses & Meteors – view all stats and drops.
• Crafting NPCs – check recipes, required materials, and results.
• Game systems guides – master progression, skills, and mechanics.
• Tips & strategies – play smarter.

Whether you hunt rare items or explore the systems, with the Wiki you never have to guess.